画面の英語 日英対訳
画面は英語のままです。単語が分かるだけで、判断が数秒早くなります。
01画面と戦況
- Supply
- 弾薬・補充のポイント。武器によっては1発ごとに減る。
- Reinforcement
- 補充。確保した土地の量で増減する。
- Land
- 土地。塗った面積が戦力になる。
- Session
- 試合。セッション順位表の単位。
- Leaderboard
- 順位表。
- Wall of Fame（WOF）
- 殿堂。記録として残る順位。
- Clan
- クラン。継続して遊ぶ集団。
- Respawn
- 再出撃。
- Stuck
- 地形に埋まった状態。J で復帰する。
- Score
- 得点。個人成績と順位表に使われる。
02武器
- Medium Shell
- 中砲弾。Lv0 の初期兵装。
- Light Shell
- 軽砲弾。速いがダメージは中砲弾の半分。
- Heavy Shell
- 重砲弾。中砲弾の2倍のダメージ、再装填5秒。
- Machine Gun
- 機関銃。連射がきく。
- Rocket V1
- 重力の影響を受けないロケット。
- Rocket V2
- V1 より高威力のロケット。
- Mortar
- 迫撃砲。上空で分裂し、赤い着弾ラインが出る。
- Cluster
- クラスター。炸裂して多数の小型弾に分かれる。
- MIRV
- ロケットが多数に分裂する武器。
- Digger
- 掘削。真下に穴を掘る。
- Builder
- 建築。土地を盛り上げる。
03戦車とボット
- Medium Tank
- 中戦車。Lv0。
- Light Tank
- 軽戦車。Lv6。
- Builder Tank
- ビルダー。Lv10。建築量が最大。
- Heavy Tank
- 重戦車。Lv22。最も硬く、最も遅い。
- Bot
- ボット。戦車のほか兵士・メカも出る。
- Soldier
- 兵士。敵戦車の接近を教える目印になる。
- Mech
- メカ。残りチームが少ないときなどに湧く。
04チャットとクラン
- Report
- 通報。運営の確認対象になる。
- Block
- ブロック。自分にだけ影響する。
- Friend list
- フレンドリスト。常連と遊ぶための一覧。
- Points
- ポイント。クラン順位の集計単位。